第18回 松下バイリンガルカンファレンスより

”have”はとても便利な動詞で，日常会話以外に学会や論文でも使用できる
一方，"get"や"take", "give"は口語では便利だが，論文ではあまり見かけない

その患者は喘息の持病があった　⇒　The patient had asthma.
彼には心臓病の家族歴があった　⇒　He had a family history of heart disease.
彼女にはピリン系アレルギーがありました　⇒　She had an allergy to penicillin.

（※発音注意：allergy, penicillin／heartは大きく口を開けないとhurtと聞こえる）

（投稿者　川崎）