呼吸苦 vs 呼吸困難（感）

カルテへの表記方法として以下の3通りのが考えられる

1. 主訴 ： 呼吸苦
2. 主訴 ： 呼吸困難
3. 主訴 ： 呼吸困難感

ただし呼吸苦は医学用語ではないという意見もあるようです

---

Google scholarでの検索

• ”呼吸苦” ➜ 約10,600件
• ”呼吸困難” ➜ 約24,500件
• ”呼吸困難感” ➜ 約7,640件

メディカルオンラインでの検索

• ”呼吸苦” ➜ 26,640件
• ”呼吸困難” ➜ 26,640件
• ”呼吸困難感” ➜ 1,824件

医中誌Webでの検索

• ”呼吸苦” ➜ 113件
• ”呼吸困難” ➜ 782件
• ”呼吸困難感” ➜ 57件

日本循環器学会用語集（第3版）

• ”呼吸苦” ➜ 登録なし
• ”呼吸困難” ➜ 11件記載（英訳＝dyspnea）
• ”呼吸困難感” ➜ 登録なし

広辞苑（第六版）

• ”呼吸苦” ➜ 記載なし
• ”呼吸困難” ➜ 解説あり
• ”呼吸困難感” ➜ 記載なし

---

絶対的な正解はないと思われるが専門用語にはこだわっておきたい
例　(誤)ペースメーカー ⇒ (正)ペースメーカ／(誤)データー ⇒ (正)データ

※その他の注意すべき用語（過去の投稿） ⇒ その1 ・ その2

ペースメーカー

（投稿者　川崎）