- 啓蒙 ➜ 知識人が無知の人に教え導くこと，あるいは立場が上位の人が下位の人に向けて行う教育
- 啓発 ➜ 気付いていないことを教えてより高い理解に導くこと（上下関係のニュアンスを含まず）
- 承知しました ➜ 謙譲語なので取引先や目上の人に対して使用（類語は承知いたしました）
- 了解しました ➜ 同僚や目下の人に対して使用（丁寧語であり謙譲語ではないため要注意）
- コメディカル ➜ 和製英語（co-medical）で類似の英語表現はパラメディカル（paramedical）
- メディカルスタッフ ➜ 医師以外の医療職を表す現在の推奨表記（para-は従属のニュアンス）
- ください ➜ ひらがなでは補助動詞の意味で英語のplease（例：ご覧ください）
- 下さい ➜ 漢字で記載すると動詞の意味で英語のgive（例：少し時間を下さい）
🉐 関連投稿（言葉に注意編）
（投稿者 川崎）
0 件のコメント:
コメントを投稿