胸部X線の異常影の表現方法

肺炎が疑われる症例の胸部X線では「～に浸潤影が認められます」と表現しがち

基本ルール
血管陰影が不明瞭で真っ白ならコンソリデーション（≒浸潤影）と表現してもよい
 ➔ consolidation 【kənsɑ̀lidéiʃən】　統合，合同，強固

胸部X線で浸潤影と断定することが難しい時は透過性の低下（opacity）と表現
 ➔ opacity 【oupǽsəti】 不透明度，非透過性，曖昧，愚鈍

ただしN Engl J Medで浸潤影（≒コンソリデーション）の表現はあまり見かけない
手元にあったCase Records 5編で胸部X線の表記を確認してみると・・・

1. new bilateral hazy opacities (N Engl J Med 2014;370:2524)
2. patchy opacities in the middle and lower lung zones (N Engl J Med 2014;373:263)
3. severe consolidation in the left upper lobe (N Engl J Med 2015;373:1558)
4. indistinct pulmonary vessels, perihilar and bibasilar opacities (N Engl J Med 2016;374:265)
5. multifocal pathy air-space opacities, as well as indistinct pulmonary vasculature (N Engl J Med 2017;377:1278)

最近の論文（上記4と5）では，indistinct pulmonary vessels（不明瞭な肺血管陰影）と表記しながらconsolidationの代わりにopacitiesと表現している点に注目

おまけ
スリガラス陰影という表現は，胸部X線ではなくて胸部CTで使用したい用語
英語ではground-glass opacity，略してGGO（ジージーオー）と呼ばれている

（投稿者　川崎）